Marko 6:36 - Нови српски превод

³⁶ Зато распусти народ, нека оду до оближњих имања и села да купе себи нешто за јело.“

Novi srpski prevod

³⁶ Zato raspusti narod, neka odu do obližnjih imanja i sela da kupe sebi nešto za jelo.“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Отпусти их. Нека иду у околне засеоке и села и купе себи нешто за јело.«

Sveta Biblija

³⁶ Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hljeba; jer nemaju šta jesti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Отпусти их нека иду у околна села и засеоке и купе себи шта ће јести.”

Marko 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:23

Исус јој није одговорио ни речи. Тада му приступише његови ученици молећи га: „Реци јој да оде, јер иде за нама и виче.“

Mateju 16:22

Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „Боже сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

Marko 3:21

Када је то чула његова породица, дошли су да га одвуку, јер су говорили да није при чистој свести.

Marko 5:31

Његови ученици му одговорише: „Видиш и сам колико се народа гура око тебе. Зашто онда питаш: ’Ко ме је дотакао?’“

Marko 6:35

Како је већ било доста касно, ученици дођоше к Исусу и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто.

Marko 6:37

„Дајте им ви да једу“ – рече им Исус. „Хоћеш ли да купимо хлеба за две стотине сребрњака и дамо им да једу?“ – упиташе га.