Marko 6:30 - Нови српски превод

³⁰ А апостоли су се окупили око Исуса и испричали му све што су радили и поучавали.

Novi srpski prevod

³⁰ A apostoli su se okupili oko Isusa i ispričali mu sve što su radili i poučavali.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Апостоли се окупише око Исуса и известише га о свему што су учинили и о чему су учили народ.

Sveta Biblija

³⁰ I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše mu sve i što uèiniše i šta ljude nauèiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И скупише се апостоли око Исуса, те му јавише све што учинише и поучише.

Marko 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:66

Затим је слуга испричао Исаку све што је учинио.

Mateju 10:2

А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

Marko 3:14

Издвојио је Дванаесторицу, које је назвао апостолима, да буду с њим. Њих је послао да проповедају

Marko 6:29

Када су то чули Јованови ученици, дошли су, узели његово тело и положили га у гроб.

Luka 10:17

А седамдесет двојица се вратише и са радошћу рекоше: „Господе, и зли духови нам се покоравају у твоје име!“

Luka 17:5

Апостоли рекоше Господу: „Увећај нам веру!“

Luka 22:14

Кад је дошло време, Исус заузе своје место за столом, а тако и апостоли.

Luka 24:10

То су биле: Марија Магдалена, Јована и Марија, мајка Јаковљева и друге, које су то јавиле апостолима.

Luka 6:13

Кад је свануло, позвао је своје ученике и од њих изабрао дванаесторицу, које је назвао апостолима:

Luka 9:10

Кад су се апостоли вратили, испричали су Исусу какве су ствари учинили. Исус их је онда повео и повукао се у осаму према граду по имену Витсаида.

Dela apostolska 1:26

Затим су бацили коцку и коцка је пала на Матију, који је тиме био придодат једанаесторици апостола.