Marko 6:28 - Нови српски превод

²⁸ те је донесе на тањиру и даде је девојци, а она је даде својој мајци.

Novi srpski prevod

²⁸ te je donese na tanjiru i dade je devojci, a ona je dade svojoj majci.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ и донесе је на тањиру, па је даде девојци, а она својој мајци.

Sveta Biblija

²⁸ A on otišavši posijeèe ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade djevojci, a djevojka dade je materi svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ и донесе његову главу на тањиру и даде девојци, а девојка је даде својој мајци.

Marko 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 4:7

Ушли су у кућу док је он спавао на свом кревету у својој спаваћој соби. Проболи су га на смрт и одсекли му главу. Главу су узели, па су целе ноћи путовали путем за Араву.

2. Цареви 10:8

Гласник дође и јави му: „Донели су главе царевих синова.“ Он рече: „Ставите их у две гомиле на вратима, нека стоје до сутра.“

Mateju 14:8

А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

Marko 6:27

Цар одмах посла џелата и нареди му да донесе Јованову главу. Џелат оде и одруби главу Јовану у тамници,

Marko 6:29

Када су то чули Јованови ученици, дошли су, узели његово тело и положили га у гроб.