Marko 6:24 - Нови српски превод

²⁴ Она изађе из одаје и рече својој мајци: „Шта да тражим?“ Она јој одговори: „Главу Јована Крститеља.“

Novi srpski prevod

²⁴ Ona izađe iz odaje i reče svojoj majci: „Šta da tražim?“ Ona joj odgovori: „Glavu Jovana Krstitelja.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Она изађе и упита мајку: »Шта да затражим?« А ова рече: »Главу Јована Крститеља.«

Sveta Biblija

²⁴ A ona izišavši reèe materi svojoj: šta æu iskati? A ona reèe: glavu Jovana krstitelja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Она пак изашавши рече својој мајци: „Шта да затражим?” А она рече: „Главу Јована Крститеља.”

Marko 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:5

Јонадав му рече: „Лези у свој кревет и учини се болестан. Кад дође твој отац да те види, ти му реци: ’Дозволи да дође моја сестра Тамара и нахрани ме. Нека припреми јело пред мојим очима, да видим, па ћу јести из њене руке.’“

Књига о Јову 31:31

Нису ли људи из шатора рекли: ’Ко се још меса његовога најео није?’

Psalmi 27:2

Кад на мене навале опаки да ми тело ждеру, моји противници и душмани, они се спотичу и падају.

Psalmi 37:12

Зликовац сплеткари против праведника, и зубима својим шкргуће на њега.

Psalmi 37:14

Зликовци су мач исукали, лук су свој натегнули; да оборе сиромаха и убогог, да закољу људе праведних путева.

Mateju 14:8

А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

Mateju 3:1

У оне дане појавио се Јован Крститељ проповедајући у Јудејској пустињи.

Marko 6:23

Он јој је уз заклетву рекао: „Што год да затражиш, даћу ти, па и половину мога царства.“

Marko 6:25

Девојка се одмах хитро вратила пред цара и затражила: „Хоћу да ми одмах даш главу Јована Крститеља на тањиру.“