Marko 5:37 - Нови српски превод

³⁷ Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Novi srpski prevod

³⁷ Nikome nije dozvolio da pođe sa njim, osim Petru, Jakovu, Jovanu, bratu Jakovljevom.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ И ником, осим Петру, Јакову и његовом брату Јовану, не даде да га прати.

Sveta Biblija

³⁷ I ne dade za sobom iæi nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljeva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И не допусти никоме да иде с њим, сем Петру, Јакову и Јовану, брату Јаковљевом.

Marko 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:1

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Mateju 26:37

Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

Marko 14:33

Са собом је повео Петра, Јакова и Јована и тада су га обузели дубоки немир и тескоба.

Marko 9:2

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, те се преобрази пред њима.

Luka 8:51

Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

Dela apostolska 9:40

Тада је Петар све њих послао напоље, па је клекнуо и помолио се. Затим се окренуо према мртвом телу и рекао: „Тавита, устани!“ Она отвори очи, угледа Петра и седе.

2 Korinæanima 13:1

Трећи пут долазим к вама – „Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.“