Marko 5:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Novi srpski prevod

³⁴ Isus joj onda reče: „Ćerko, tvoja te je vera iscelila; idi s mirom i budi zdrava od svoje bolesti.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Кћери«, рече јој он, »твоја вера те је излечила. Иди у миру и буди здрава од своје болести.«

Sveta Biblija

³⁴ A on reèe joj: kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А он јој рече: „Кћери, вера твоја спасла те је. Иди с миром и буди здрава од своје болести.”

Marko 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:19

Он одговори: „Иди с миром.“ Али кад је Наман мало одмакао,

Проповедник 9:7

Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

3. Mojsijeva 14:48

Ако свештеник дође и примети да се обољење није проширило по кући након што је кућа била омалтерисана, нека прогласи кућу чистом, јер се обољење излечило.

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Mateju 9:22

Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.

Marko 10:52

„Иди! – рече му Исус. Твоја вера те је исцелила.“ Човек је истог часа прогледао и кренуо путем за Исусом.

Marko 3:10

Будући да је многе већ исцелио, сви који су патили од разних болести су се пробијали до њега желећи да га дотакну.

Marko 5:29

Истог часа је крварење престало, и она је осетила у телу да се решила своје муке.

Marko 5:33

Уплашена и уздрхтала жена је знала шта се догодило. Иступила је напред, пала ничице пред Исуса, и рекла му целу истину.

Luka 17:19

Исус му рече: „Устани и иди; твоја вера те је оздравила.“

Luka 18:42

Тада Исус рече: „Прогледај! Твоја вера те је оздравила.“

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Luka 8:48

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром.“

Dela apostolska 14:9

Овај је слушао док је Павле проповедао. Павле га је пажљиво погледао, и пошто је видео да има веру да буде исцељен,

Dela apostolska 15:33

Пошто су тамо провели неко време, браћа су их у миру испратила к онима који су их послали.

Dela apostolska 16:36

Тамничар је онда рекао Павлу: „Заповедници су поручили да вас ослободим. Зато сад изађите и пођите у миру.“

Јаковљева 2:16

а неко од вас им каже: „Желим вам све најбоље, угрејте се и наситите!“, а не дате им оно што је потребно њиховом телу, каква је корист од тога?

1. Самуило 1:17

Илије одврати: „Иди у миру. Нека ти Бог Израиљев да оно што си тражила од њега.“

1. Самуило 20:42

Тада Јонатан рече Давиду: „Иди у миру, јер смо се заклели један другоме у име Господње, рекавши: ’Господ нека буде сведок између мене и тебе, и између мог потомства и твог потомства довека.’“ Давид је затим устао и отишао, а Јонатан се вратио у град.