Marko 5:33 - Нови српски превод

³³ Уплашена и уздрхтала жена је знала шта се догодило. Иступила је напред, пала ничице пред Исуса, и рекла му целу истину.

Novi srpski prevod

³³ Uplašena i uzdrhtala žena je znala šta se dogodilo. Istupila je napred, pala ničice pred Isusa, i rekla mu celu istinu.

Библија: Савремени српски превод

³³ Тада она жена, дрхтећи од страха и свесна шта јој се догодило, приђе, паде пред њим ничице и исприча му све како је било.

Sveta Biblija

³³ A žena uplašivši se drktaše, i znajuæi što joj se dogodi, doðe i kleèe pred njim, i kaza mu svu istinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ А жена, знајући шта јој се догодило, дође са страхом и трепетом, те паде пред њим и рече му сву истину.

Marko 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:2

Теби завапих, Господе, Боже мој, и ти си ме исцелио.

Psalmi 66:16

Дођите и слушајте, ви који се Бога бојите, рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

Marko 4:41

Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Marko 5:32

Али Исус је и даље гледао око себе да види ону која је то учинила.

Marko 5:34

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Luka 1:12

Захарија се узнемири и силно се препадне угледавши анђела.

Luka 1:29

Марија се смете на те речи и поче да размишља: какав је ово поздрав?

Luka 8:47

Видевши да није остала непримећена, жена иступи дрхтећи, те паде ничице пред њега, и рече пред свим народом зашто га је дотакла и како је одмах оздравила.