Marko 5:26 - Нови српски превод

²⁶ Она је много пропатила од многих лекара и потрошила све што је имала. Ипак, ништа јој није помогло. У ствари, бивало јој је све горе.

Novi srpski prevod

²⁶ Ona je mnogo propatila od mnogih lekara i potrošila sve što je imala. Ipak, ništa joj nije pomoglo. U stvari, bivalo joj je sve gore.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Веома се напатила по многим лекарима и потрошила све што је имала, а ништа јој није помогло, него јој је било још горе.

Sveta Biblija

²⁶ I veliku muku podnijela od mnogijeh ljekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nijesu pomogli, nego još gore naèinili,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ много пропатила од многих лекара и потрошила све што је имала, а ништа јој није помогло, него јој још горе било,

Marko 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:4

Али ви смишљате неистине и сви сте бескорисни лекари!

Psalmi 108:12

Помоћ дај нам испред противника, узалуд је људско избављење.

Јеремија 51:8

И одједном је пао Вавилон и разбио се. Кукајте над њим! Донесите мелем за његову бол, можда и оздрави.

Јеремија 8:22

Зар у Галаду нема мелема? Зар тамо нема лекара? Па зашто онда није оздравила ћерка мога народа?

Marko 5:25

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од излива крви.

Marko 5:27

Када је чула за Исуса, пришла му је с леђа и дотакла његову одећу.

Luka 8:43

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од крварења. Она је сав свој иметак потрошила на лекаре, али ниједан није могао да је излечи.