Marko 5:23 - Нови српски превод

²³ Салетао га је молбама: „Моја ћерка је на самрти. Дођи и положи руке на њу, да би оздравила и живела.“

Novi srpski prevod

²³ Saletao ga je molbama: „Moja ćerka je na samrti. Dođi i položi ruke na nju, da bi ozdravila i živela.“

Библија: Савремени српски превод

²³ усрдно га преклињући: »Кћи ми је на самрти. Дођи и положи руке на њу, да оздрави и да поживи.«

Sveta Biblija

²³ I moljaše ga vrlo govoreæi: kæi je moja na smrti; da doðeš i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ и мољаше га много говорећи: „Моја кћи је на самрти, дођи, стави руке на њу да буде спасена и да оживи.”

Marko 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:11

Али Наман се наљути, оде и рече: „Ја сам мислио да ће он изаћи к мени, стати и призвати име Господа, Бога свога, и да ће махнути руком над оболелим местом и исцелити ме од губе!

Psalmi 107:19

Господу су завапили у чемеру своме и он их је спасао од њихових мука!

Psalmi 50:15

позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“

Mateju 8:3

Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе.

Marko 16:18

змије ће подизати рукама, а ако попију што смртоносно, неће им нашкодити; полагаће руке на болеснике и они ће оздрављати.“

Marko 5:24

Исус пође за њим. Много народа је ишло за њим гурајући га.

Marko 6:13

Изагнали су многе зле духове, помазивали уљем многе болеснике и оздрављали их.

Marko 7:32

Тамо су му неки људи довели једног глувог човека који је с тешком муком говорио. Молили су Исуса да положи своју руку на њега.

Marko 8:23

Исус узе слепог човека за руку и изведе га изван села, пљуну му у очи, стави своје руке на њега и упита га: „Видиш ли нешто?“

Luka 13:13

Исус положи своје руке на њу и жена се одмах исправи и поче да слави Бога.

Luka 4:38

Отишавши из синагоге, дошао је у Симонову кућу. Пошто је Симонову ташту свладала јака грозница, замоле Исуса да јој помогне.

Luka 4:40

Када је сунце било на заласку, народ је пред њега довео своје немоћне, који су боловали од разних болести. Исус је положио своје руке на свакога од њих и излечио их.

Luka 7:12

Кад је стигао пред градска врата, баш тада су износили мртваца, сина јединца у мајке која је била удовица. Са њом је било и много људи из града.

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Dela apostolska 28:8

Публијев отац је тада лежао свладан грозницом и срдобољом. Павле му је пришао, помолио се, положио руке на њега и исцелио га.

Dela apostolska 6:6

Ове су довели пред апостоле који су се помолили и положили на њих руке.

Dela apostolska 8:17

Апостоли су положили руке на њих, те су примили Духа Светога.

Dela apostolska 9:12

Савле је у виђењу видео човека по имену Ананија како улази и ставља руке на њега да би прогледао.“

Dela apostolska 9:17

Ананија је отишао, ушао у кућу и положио своје руке на њега, те рекао: „Брате Савле! Господ Исус, који ти се указао на путу којим си ишао, послао ме је да прогледаш и да се напуниш Светог Духа.“