Marko 5:19 - Нови српски превод

¹⁹ Међутим, Исус му то није дозволио. Рекао му је: „Врати се својој кући, к својима, и реци шта ти је Господ учинио и како ти се смиловао.“

Novi srpski prevod

¹⁹ Međutim, Isus mu to nije dozvolio. Rekao mu je: „Vrati se svojoj kući, k svojima, i reci šta ti je Gospod učinio i kako ti se smilovao.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ али Исус му не допусти, него му рече: »Врати се кући, својима, и испричај колико је Господ за тебе учинио и како ти се смиловао.«

Sveta Biblija

¹⁹ A Isus ne dade mu, veæ mu reèe: idi kuæi svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod uèini, i kako te pomilova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И не допусти му, него му рече: „Иди кући својима и јави им шта ти је учинио Господ и како се смиловао на те.”

Marko 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:4

Наман оде и јави то своме господару, говорећи: „Тако и тако је рекла девојка из израиљске земље.“

Psalmi 66:16

Дођите и слушајте, ви који се Бога бојите, рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

Данило 4:37

Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.

Marko 5:20

Човек је отишао и почео да говори по Декапољу шта му је Исус учинио. Сви су били задивљени.

Luka 8:39

„Врати се својој кући и испричај шта ти је Бог учинио.“ Он оде, те је по целом граду говорио шта му је Исус учинио.

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“