Marko 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ На то су се свињари разбежали и јавили то људима у граду и по селима. Народ је дошао да види шта се догодило.

Novi srpski prevod

¹⁴ Na to su se svinjari razbežali i javili to ljudima u gradu i po selima. Narod je došao da vidi šta se dogodilo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А свињари побегоше и пронеше глас о томе по граду и по селима, па људи дођоше да виде шта се то догодило.

Sveta Biblija

¹⁴ A svinjari pobjegoše, i javiše u gradu i po selima. I iziðoše ljudi da vide šta je bilo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А пастири њихови побегоше и јавише у граду и по селима, те дођоше да виде шта се догодило.

Marko 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Mateju 8:33

А свињари су се разбежали, па су дошли у град и све разгласили, као и оно што се догодило са опседнутима.

Marko 5:13

Исус им је то дозволио. Нечисти дуси изађоше из човека и уђоше у свиње. Истог часа, крдо свиња, око две хиљаде, сјури се низ обронак у море и подави се.

Marko 5:15

Кад су дошли к Исусу, угледали су човека који је био опседнут мноштвом злих духова како седи, одевен и при здравој памети. То их је уплашило.

Luka 8:34

Кад су свињари видели шта се догодило, разбежали су и јавили то људима у граду и по селима.