Marko 4:38 - Нови српски превод

³⁸ А Исус је спавао на крми, на узглављу. Они га пробудише говорећи: „Учитељу, зар не мариш што пропадамо?!“

Novi srpski prevod

³⁸ A Isus je spavao na krmi, na uzglavlju. Oni ga probudiše govoreći: „Učitelju, zar ne mariš što propadamo?!“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ А Исус је на крми спавао на узглављу. Тада га они пробудише и упиташе: »Учитељу, зар те није брига што ћемо да изгинемо?«

Sveta Biblija

³⁸ A on na krmi spavaše na uzglavlju; i probudiše ga, i rekoše mu: uèitelju! zar ti ne mariš što ginemo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ А он на крми спаваше на узглављу. И пробудише га, те му рекоше: „Учитељу, зар не мариш што пропадамо?”

Marko 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 63:15

Погледај с небеса и види из твога светог и преславног Пребивалишта. Где је твоја ревност и твоја сила, навала ожалошћености твоје и милосрђа твојега? Мени ли се ускраћују?

Исаија 64:12

Зар ћеш ово мирно гледати, Господе? Ћутаћеш и још више понижавати?

Тужбалице 3:8

Вичем, вапим да ми он помогне, али он ми молитву одбија.

Mateju 22:16

Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

Mateju 8:25

Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“

Marko 4:37

Међутим, подиже се велика бура, тако да су таласи плавили лађицу, те је била скоро под водом.

Marko 4:39

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!“ Онда рече таласима: „Умирите се!“ Ветар престаде и наста велика тишина.

Luka 8:24

Његови ученици му приђу и пробуде га, говорећи: „Учитељу, учитељу, пропадамо!“ Исус се подиже, па заповеди ветру и таласима, те се они смирише и настаде тишина.

Jovanu 4:6

Тамо се налазио Јаковљев бунар. Исус, уморан од пута, седе на бунар. Било је око подне.

Jevrejima 2:17

Требало је, наиме, да у свему постане сличан својој браћи, да би био милосрдни и верни Првосвештеник који служи пред Богом за њих, како би окајао грехе народа.

Jevrejima 4:15

Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.