Marko 4:37 - Нови српски превод

³⁷ Међутим, подиже се велика бура, тако да су таласи плавили лађицу, те је била скоро под водом.

Novi srpski prevod

³⁷ Međutim, podiže se velika bura, tako da su talasi plavili lađicu, te je bila skoro pod vodom.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Уто настаде жестока олуја. Таласи су се преливали преко чамца, толико да се готово напунио водом.

Sveta Biblija

³⁷ I postade velika oluja; i valovi tako zaljevahu u laðu da se veæ napuni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И наста велика олуја и валови запљускиваху у чамац, тако да се чамац већ пунио.

Marko 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:12

Господ је узвратио Сатани: „Добро, све што има у твојим је рукама. Само њега руком не дотичи.“ Тада је Сатана отишао из Божијег присуства.

Књига о Јову 1:19

И гле, страховит је ветар дунуо из правца пустиње! Ударио је на четири угла куће која се срушила на децу и они су изгинули! Само сам ја једини побегао да ти јавим!“

Јона 1:4

Али Господ подиже велики ветар. Настала је велика бура на мору, па је изгледало да ће се лађа разбити.

Marko 4:36

Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи.

Marko 4:38

А Исус је спавао на крми, на узглављу. Они га пробудише говорећи: „Учитељу, зар не мариш што пропадамо?!“

Dela apostolska 27:41

Међутим, наишли су на гребен и насукали се. Предњи део брода је насео и остао непокретан, док се задњи ломио под ударима јаких таласа.

2 Korinæanima 11:25

трипут сам био шибан, једанпут каменован. Трипут сам доживео бродолом, ноћ и дан сам провео на отвореном мору.