Marko 4:32 - Нови српски превод

³² Али када се посеје, израста и постаје веће од свег осталог растиња, па развија толико велике гране да се под његовом сенком гнезде птице небеске.“

Novi srpski prevod

³² Ali kada se poseje, izrasta i postaje veće od sveg ostalog rastinja, pa razvija toliko velike grane da se pod njegovom senkom gnezde ptice nebeske.“

Библија: Савремени српски превод

³² Али, када се посеје, израсте и буде веће од свег поврћа, па развије толико велике гране да и птице могу да се гнезде у његовом хладу.«

Sveta Biblija

³² A kad se posije, uzraste i bude veæe od svega povræa, i pusti grane velike da mogu u njegovu hladu ptice nebeske življeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² а кад га посеју, израста и бива веће од свег поврћа, те развија велике гране, тако да птице небеске могу да се гнезде у његовој сенци.”

Marko 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:12

Небеске се птице крај њих гнезде и певају у растињу.

Psalmi 91:1

У заклону Свевишњег ко пребива, у сенци Свемоћног тај почива!

Изреке 4:18

А стаза је праведника попут светла зоре које осваја и светли док дан не осване.

Pesma nad pesmama 2:3

Као стабло јабуке међу шумским дрвећем, такав је вољени мој међу момцима. За хладом његовим чезнем, да седнем, да плодом његовим осладим непце своје.

Исаија 11:9

Зло се више неће чинити, нити ће бити насиља на светој гори мојој, јер ће се земља испунити познавањем Господа, као што је водом испуњено море.

Исаија 32:2

И сваки је као заветрина, те заклања од олује, и он је као потоци водени у сушној земљи, као хладовина иза велике стене у жедној пустињи.

Тужбалице 4:20

Заробише наше животно уздање, Господњег помазаника, цара, а ми смо се уздали: цар ће нас од сваког освајача сачувати.

Језекиљ 17:23

Посадићу је на високој гори Израиљевој, и пустиће гране, и родиће, и постаће предиван кедар. Под њим ће пребивати свакојаке птице, и гнездити се у хладу његових грана.

Mateju 13:32

Оно је додуше мање од свег семења, али када израсте, надвисује остало растиње и постаје дрво на које долазе птице небеске и гнезде се по његовим гранама.“

Marko 4:31

Оно је слично горушичином зрну, најмањем од свих која се сеју у земљу.

Marko 4:33

Исус је народу приповедао много оваквих прича, онолико колико су могли да разумеју.