Marko 4:31 - Нови српски превод

³¹ Оно је слично горушичином зрну, најмањем од свих која се сеју у земљу.

Novi srpski prevod

³¹ Ono je slično gorušičinom zrnu, najmanjem od svih koja se seju u zemlju.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Оно је као зрно горушице – најмање од свег семења на земљи.

Sveta Biblija

³¹ Ono je kao zrno gorušièno koje kad se posije u zemlju manje je od sviju sjemena na zemlji;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Као горушичино зрно, које, кад се посеје у земљу, мање је од свих семена на земљи,

Marko 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Исаија 53:2

И као изданак пред њим је израстао, и као корен из земље сухе. Није имао красоте ни изгледа; ни да буде виђен ни пожељан.

Исаија 60:22

Од најмањег постаће хиљада, од ситнога један моћни пук. Ја, Господ, чинићу брзо у време погодно.

Исаија 9:7

Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.

Захарија 12:8

Тога ће дана Господ бити заштита свим становницима Јерусалима. И онај који међу њима посрће биће тога дана као Давид. Дом Давидов биће као Бог, као Анђео Господњи међу њима.

Захарија 2:11

Многи ће народи прионути уз Господа тога дана, постаће мој народ и ја ћу да пребивам у твојој средини. И ти ћеш знати да ме је Господ над војскама послао к теби.

Малахија 1:11

Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.

Marko 4:30

Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Marko 4:32

Али када се посеје, израста и постаје веће од свег осталог растиња, па развија толико велике гране да се под његовом сенком гнезде птице небеске.“

Luka 17:6

Господ рече: „Ако бисте имали вере као зрно горушице, могли бисте да кажете овом дуду: ’Ишчупај се из корена и посади у море!’ и он би вас послушао.

Dela apostolska 19:20

Тако је, снагом Господњом, реч његова јачала и ширила се.

Dela apostolska 2:41

Они који су прихватили његову поруку су били крштени. Тог дана се око три хиљаде људи придружило Цркви.

Dela apostolska 21:20

Када су то чули, почели су да славе Бога, па су му рекли: „Погледај, брате, колико је хиљада Јевреја поверовало и сви ревно следе Закон.

Dela apostolska 4:4

Ипак, многи од оних који су чули Петрову поруку су узверовали, тако да је број верника порастао на пет хиљада.

Dela apostolska 5:14

Ипак, све је више било мушкараца и жена који су веровали у Господа.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“