Marko 4:30 - Нови српски превод

³⁰ Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Novi srpski prevod

³⁰ Isus ponovo prozbori: „S čim ćemo uporediti Carstvo Božije? Kakvom pričom da ga objasnimo?

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Са чим да упоредимо Божије царство?« упита их он. »Или, којом причом да га објаснимо?

Sveta Biblija

³⁰ I govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И говораше: „Како ћемо упоредити царство Божје, или у којој причи да га изложимо?

Marko 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

О, Јерусалиме, о, мили граде, коме си сличан, налик си на кога? Како да те утешим, о, девице, ћерко сионска? Да ли је овако пострадао ико? Несрећа је твоја безгранична, као море. Да те исцели неко?

Mateju 11:16

С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:

Mateju 13:24

Исус им је испричао другу причу: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Marko 4:31

Оно је слично горушичином зрну, најмањем од свих која се сеју у земљу.