Marko 4:29 - Нови српски превод

²⁹ А када усев сасвим дозри, човек брже-боље узима срп у руке, јер је жетва приспела.“

Novi srpski prevod

²⁹ A kada usev sasvim dozri, čovek brže-bolje uzima srp u ruke, jer je žetva prispela.“

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Када сазри, човек одмах узима срп, јер је дошло време за жетву.«

Sveta Biblija

²⁹ A kad sazri rod, odmah pošlje srp; jer nasta žetva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ А кад род допусти, одмах шаље срп, јер је жетва настала.”

Marko 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:26

Једар ћеш отићи у гроб, као што се у право време сакупља сноп жита.

Јоил 3:13

Латите се српа јер је жетва зрела. Дођите, муљајте, муљаре су пуне и каце се преливају јер је велика њихова злоба.“

Mateju 13:30

Оставите нека обоје расту до жетве. А у време жетве ћу рећи жетеоцима: скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а жито однесите у моју житницу.’“

Marko 4:28

Земља сама по себи чини да доноси род. Прво се појави стабљика, затим клас, онда клас пун жита.

Откривење 14:18

Други, опет, анђео, који је имао власт над ватром, дође од жртвеника и повика громким гласом ономе са оштрим српом: „Замахни својим оштрим српом, па обери грожђе са земаљског чокота, јер је грожђе сазрело!“