Marko 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ Други су опет као зрневље посејано на каменитом тлу. Они, када чују реч, одмах је са радошћу прихватају,

Novi srpski prevod

¹⁶ Drugi su opet kao zrnevlje posejano na kamenitom tlu. Oni, kada čuju reč, odmah je sa radošću prihvataju,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Други су као семе посејано на каменитом тлу. Када чују Реч, одмах је с радошћу прихвате,

Sveta Biblija

¹⁶ Tako su i ono što se sije na kamenitijem mjestima koji kad èuju rijeè odmah je prime s radošæu;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И ови су слично посејани на каменитом тлу, који, кад чују реч, одмах је с радошћу примају,

Marko 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:5

Друга зрна су пала на каменито тле, где нису имала много земље. Брзо су изникла, јер земља није била дубока.

Marko 4:15

Неки људи су као зрневље посејано крај пута; тек што чују реч, истог трена долази Сатана и односи реч која је посејана у њима.

Marko 4:17

али пошто реч није ухватила корена у њима, бивају непостојани. Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.

Marko 6:20

Наиме, Ирод се плашио Јована, знајући да је праведан и свет човек и зато га је штитио. Кад год би га слушао, Ирод би се веома узнемирио. Ипак, радо је слушао Јована.

Luka 8:13

Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Jovanu 5:35

Јован је био светиљка која је горела и светлела, а ви сте хтели накратко да уживате у његовој светлости.

Dela apostolska 26:28

„Још мало, па ћеш ме убедити да постанем хришћанин“ – рекао је Агрипа Павлу.

Dela apostolska 8:13

Чак је и сам Симон узверовао. Након што је био крштен, стално је био уз Филипа; био је задивљен гледајући знаке и велика чуда која су се догађала.