Marko 4:12 - Нови српски превод

¹² ’Да гледајући не виде, да слушајући не разумеју, да се не обрате да би им Бог опростио.’“

Novi srpski prevod

¹² ’Da gledajući ne vide, da slušajući ne razumeju, da se ne obrate da bi im Bog oprostio.’“

Библија: Савремени српски превод

¹² да ‚гледају и гледају, али да не виде, и да слушају и слушају, али да не разумеју. Иначе би се обратили и било би им опроштено.‘«

Sveta Biblija

¹² Da oèima gledaju i da ne vide, i da ušima slušaju i da ne razumiju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste grijesi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² да гледајући гледају и не виде, и слушајући слушају и не разумеју, да се не обрате и буде им опроштено.”

Marko 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 43:8

Изведи народ слеп, премда има очи, и глув, премда има уши.

Исаија 44:18

Не знају и не расуђују, јер су им очи замазане па не виде; и срца њихова па не разумеју.

Јеремија 36:3

Можда ће чути дом Јудин за сву пропаст коју намеравам да им нанесем, па се свако врати са свог злог пута и ја им опростим њихову кривицу и грех њихов.“

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Језекиљ 12:2

„Сине човечији, ти пребиваш усред одметничког дома, који има очи да види, али не види, има уши да чује, али не чује; јер одметнички су они дом.

Marko 8:18

Очи имате, а не видите, уши имате, а не чујете. Зар се не сећате?

Luka 8:10

Он им рече: „Вама је дано да сазнате тајне Царства Божијег, а осталима се говори у причама, да ’гледајући не виде и слушајући не разумеју.’

Dela apostolska 3:19

Стога, браћо, покајте се и окрените се Богу да би вам се избрисали греси,

5. Mojsijeva 29:4

Господ вам све до данас није дао ум да разумете, очи да видите и уши да чујете.

2 Timoteju 2:25

Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину,

Jevrejima 6:6

ипак су напустили веру. Такве је немогуће поново довести до покајања, јер они тиме изнова разапињу Сина Божијег и јавно га изврћу руглу.