Marko 3:34 - Нови српски превод

³⁴ И осврнувши се на оне који су седели око њега, рече: „Ево моје мајке и моје браће!

Novi srpski prevod

³⁴ I osvrnuvši se na one koji su sedeli oko njega, reče: „Evo moje majke i moje braće!

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Онда погледа оне који су седели у кругу око њега и рече: »Ево моје мајке и моје браће.

Sveta Biblija

³⁴ I pogledavši oko sebe na narod koji sjeðaše reèe: evo mati moja i braæa moja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И погледавши наоколо оне који су седели око њега, рече: „Гле, мајка моја и браћа моја.

Marko 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:22

А ја ћу причати о твом имену браћи својој, хвалићу те усред збора.

Mateju 28:10

Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“

Marko 3:33

Исус им одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“

Marko 6:6

Био је зачуђен њиховим неверовањем. Онда је отишао одатле и поучавао по околним селима.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

Римљанима 8:29

Наиме, оне које је унапред знао, те је и предодредио да се поистовете с ликом његовога Сина, да би он био првенац међу многом браћом.