Marko 3:33 - Нови српски превод

³³ Исус им одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“

Novi srpski prevod

³³ Isus im odgovori: „Ko je moja majka i ko su moja braća?“

Библија: Савремени српски превод

³³ Тада их Исус упита: »Ко су моја мајка и моја браћа?«

Sveta Biblija

³³ I odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ И одговоривши рече им: „Ко су мајка моја и браћа моја?”

Marko 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:21

Када је то чула његова породица, дошли су да га одвуку, јер су говорили да није при чистој свести.

Marko 3:32

Исус је седео окружен мноштвом народа. Рекли су му: „Ево, ту напољу су твоја мајка и твоја браћа, и траже те.“

Marko 3:34

И осврнувши се на оне који су седели око њега, рече: „Ево моје мајке и моје браће!

Marko 6:3

Зар он није дрводеља, син Маријин? Нису ли његова браћа: Јаков, Јосија, Јуда и Симон? Зар његове сестре не живе овде?“ Зато га нису прихватили.

Luka 2:49

Он им одговори: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да треба да будем у послу свога Оца?“

Jovanu 2:4

„Није твоје да ми говориш шта да чиним – рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

5. Mojsijeva 33:9

Он каже о оцу своме и мајци својој: ’Не видим их!’ Браћу своју не препознаје, децу своју не примећује; јер твоје је наредбе вршио и твој савез чувао.