Marko 3:24 - Нови српски превод

²⁴ Ако се неко царство разједини, то царство се неће одржати.

Novi srpski prevod

²⁴ Ako se neko carstvo razjedini, to carstvo se neće održati.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Ако је неко царство против себе подељено, то царство не може да опстане.

Sveta Biblija

²⁴ I ako se carstvo samo po sebi razdijeli, ne može ostati carstvo ono;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ И ако се неко царство подели само по себи, то царство не може да се одржи.

Marko 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:1

Тамо се задесила нека ништарија, по имену Сева, син Вихријев, Венијаминовац. Он је затрубио у рог и рекао: „Немамо ми удела са Давидом! Нема нама наследства са сином Јесејевим! Сваки у свој шатор, Израиљу!“

2. Самуило 20:6

Давид рече Ависају: „Сада ће нам Сева, син Вихријев, нанети више зла него Авесалом. Зато узми слуге свога господара и крени у потеру за њим, да не би нашао себи утврђене градове и умакао нам.“

Језекиљ 37:22

Учинићу их једним народом у земљи, на горама Израиљевим, и један ће цар бити цар над свима њима. И неће више бити два народа, нити ће икад више бити подељени на два царства.

Захарија 11:14

Затим сам преломио „Слогу“, свој други штап, и тако прекинуо братство између Јуде и Израиља.

Mateju 12:25

А Исус, знајући шта мисле, рече им: „Свако царство у коме дође до поделе и рата – опустеће, и сваки град или дом где се људи окрену једни против других, неће опстати.

Marko 3:23

Исус их је онда позвао к себи и говорио им служећи се причама: „Како Сатана може да изгони Сатану?

Marko 3:25

И ако у породици дође до поделе, та породица неће опстати.

Jovanu 17:21

да би сви били једно. Као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, тако нека и они буду једно у нама, да свет поверује да си ме ти послао.