Marko 3:20 - Нови српски превод

²⁰ Исус се вратио кући. Опет се слегло толико света, да он и његови ученици ни залогај хлеба нису могли да поједу.

Novi srpski prevod

²⁰ Isus se vratio kući. Opet se sleglo toliko sveta, da on i njegovi učenici ni zalogaj hleba nisu mogli da pojedu.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Онда уђе у једну кућу, а толико се народа опет окупило да нису могли чак ни хлеб да поједу.

Sveta Biblija

²⁰ I doðoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hljeba jesti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И дође кући; и опет се окупи народ, тако да нису могли ни хлеб да једу.

Marko 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Marko 2:1

После неколико дана, Исус се вратио у Кафарнаум. Људи су то дочули,

Marko 3:19

и Јуда Искариот који је издао Исуса.

Marko 3:7

Исус се са својим ученицима повукао на Галилејско језеро. Пратило га је велико мноштво људи из Галилеје, Јудеје,

Marko 3:9

Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Marko 6:31

Онда им он рече: „Идите на неко пусто место и мало се одморите.“ Било је, наиме, много људи који су долазили и одлазили, па нису имали кад да једу.

Marko 7:17

Кад је отишао од народа и дошао у кућу, његови ученици га упиташе о значењу приче.

Marko 9:28

Касније, када је Исус ушао у кућу, његови ученици га упиташе насамо: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“

Luka 6:17

Онда је сишао са њима и зауставио се на једној висоравни. Ту се окупило мноштво његових ученика и много света из целе Јудеје, из Јерусалима и из тирског и сидонског приморја,