Marko 2:7 - Нови српски превод

⁷ „Шта то овај прича? Он вређа Бога! Ко може опраштати грехе осим самога Бога?“

Novi srpski prevod

⁷ „Šta to ovaj priča? On vređa Boga! Ko može opraštati grehe osim samoga Boga?“

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Шта то овај говори? Хули! Ко, осим јединога Бога, може да опрашта грехе?«

Sveta Biblija

⁷ Šta ovaj tako huli na Boga? Ko može opraštati grijehe osim jednoga Boga?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ „Што овај говори тако? Он хули, ко може да опрашта грехе сем једнога Бога?”

Marko 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Psalmi 130:4

Али у теби је опраштање да би те се бојали.

Исаија 43:25

А ја, ја сам тај, себе ради бришем твоје преступе, и не спомињем твоје грехе.

Данило 9:9

Господње је да искаже милосрђе и праштање, јер ми смо се одметнули од њега.

Михеј 7:18

Ко је Бог теби налик, што кривице прашта и прелази преко греха остатка свог наследства? Не срди се довека већ ужива у милости.

Mateju 26:65

Тада Првосвештеник раздера своју одећу и рече: „Вређао је Бога! Зар су нам потребни други сведоци? Ево, сад сте чули богохуљење!

Mateju 9:3

А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа Бога.“

Marko 14:64

Чули сте богохуљење! Како вам се то чини?“ Сви су пресудили да је заслужио смрт.

Marko 2:6

Ту су седели и неки од зналаца Светог писма и размишљали у себи:

Marko 2:8

Исус је својим духом одмах прозрео њихово умовање, па их је упитао: „Зашто овако размишљате у срцу?

Luka 5:21

Зналци Светог писма и фарисеји почеше да умују у себи, говорећи: „Ко је овај богохулник? Ко може да опрашта грехе осим самог Бога?“

Luka 7:49

Они који су били окупљени за столом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај да опрашта грехе?“

Jovanu 10:33

Јевреји му одговорише: „Не каменујемо те ми за добро дело, него због богохулства. Ти си човек, а проглашаваш се Богом.“

Jovanu 10:36

како онда кажете за онога, кога је Бог посветио и послао у свет: ’Ти вређаш Бога!’, због тога што сам рекао: ’Ја сам Син Божији’?!