Marko 2:27 - Нови српски превод

²⁷ Човек није створен да би служио суботи, већ је субота установљена да би служила човеку.

Novi srpski prevod

²⁷ Čovek nije stvoren da bi služio suboti, već je subota ustanovljena da bi služila čoveku.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Онда им рече: »Субота је створена ради човека, а не човек ради суботе.

Sveta Biblija

²⁷ I govoraše im: subota je naèinjena èovjeka radi, a nije èovjek subote radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И рече им: „Субота је установљена ради човека, а не човек ради суботе.”

Marko 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:12

Шест дана ради свој посао, а седмога дана престани са радом, да се одмори твој во и твој магарац, и да одахне син твоје слушкиње и дошљак.

Исаија 58:13

Ако одвратиш своју ногу од суботе, да у свети дан мој не радиш што се теби свиђа, и да суботу назовеш милином, светињу Господњу прослављеном, а славу његову одвојеном од послова, да на својим путевима не обављаш што ти се прохте, и да не говориш непромишљене речи;

Језекиљ 20:12

Дао сам им и своје суботе да им буду знак између мене и њих, те да знају да их ја, Господ, посвећујем.

Језекиљ 20:20

Држите светим моје суботе; нека оне буду знак између мене и вас, да знате да сам ја Господ, Бог ваш.’

Marko 2:28

Дакле, Син Човечији је Господар и суботе.“

Luka 6:9

Исус их онда упита: „Питам вас: да ли је суботом дозвољено чинити добро или зло? Спасити живот или га уништити?“

Jovanu 7:23

Дакле, ако дечака обрезујете суботом, да се Мојсијев Закон не би нарушио, зашто се онда љутите на мене што сам целог човека исцелио у суботу?

2 Korinæanima 4:15

Све је то ради вас, да се милост Божија прошири на многе, те да њихово захваљивање буде изобилно, Богу на славу.

5. Mojsijeva 5:12

Држи дан суботњи, и посвећуј га како ти је заповедио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 5:14

А седми дан је субота Господу, твоме Богу. Не ради никаква посла, ни ти, ни твоји синови и ћерке, ни твоје слуге и слушкиње, ни твој во, ни твој магарац, нити ишта од твоје стоке, ни странац који живи у твојим градовима, да би се и твој слуга и твоја слушкиња одморили, као ти.

Kološanima 2:16

Зато, не дајте никоме да вас осуђује због онога што једете или пијете, или због некаквог празника, младине или суботе.