Marko 2:13 - Нови српски превод

¹³ Исус је поново отишао до обале Галилејског језера. Велико мноштво људи је кренуло за њим и он их је тада поучавао.

Novi srpski prevod

¹³ Isus je ponovo otišao do obale Galilejskog jezera. Veliko mnoštvo ljudi je krenulo za njim i on ih je tada poučavao.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Потом Исус опет изађе на море, а сав народ му је долазио и он их је учио.

Sveta Biblija

¹³ I iziðe opet k moru; i sav narod iðaše k njemu, i uèaše ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И изађе опет на море; и сав народ долажаше к њему и учаше их.

Marko 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:1

Онога дана Исус је изашао из куће и сео уз језеро.

Mateju 9:9

Како је одлазио оданде, Исус је приметио једног човека како седи на месту за прикупљање пореза. Звао се Матеј. Исус му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Marko 10:1

Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.

Marko 2:2

па су се у толиком броју сјатили у кућу где је Исус био, да ни пред вратима више није било места. Исус им је онда објављивао своје учење.

Marko 4:1

Исус је поново почео да поучава поред језера. Око њега се окупило толико света, да је морао да уђе у једну лађицу седећи на језеру, док је сав онај свет био на обали, уз језеро.

Luka 19:48

Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 21:38

Сав народ је од раног јутра долазио к њему у храм да га слуша.