Marko 15:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Када га је капетан упознао са стањем, Пилат је дао мртво тело Јосифу.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Kada ga je kapetan upoznao sa stanjem, Pilat je dao mrtvo telo Josifu.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када је од капетана сазнао да јесте, поклони мртво тело Јосифу.

Sveta Biblija

⁴⁵ I doznavši od kapetana, dade tijelo Josifu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ А кад дозна од капетана, поклони мртво тело Јосифу.

Marko 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:58

Овај дође к Пилату и затражи од њега Исусово тело. Тада Пилат нареди да му се тело преда.

Marko 15:39

А римски капетан који је стајао насупрот њега, видевши како је Исус издахнуо, рече: „Овај човек је заиста био Божији Син!“

Marko 15:44

Пилату је било чудно да је Исус већ умро, па је позвао капетана и упитао га колико дуго је Исус мртав.

Marko 15:46

Јосиф је купио ланено платно, скинуо тело са крста, умотао га у платно и положио у гробницу која је била усечена у стени. Онда је навалио камен на улаз у гробницу.

Jovanu 19:38

После тога је Јосиф из Ариматеје затражио од Пилата да однесе Исусово тело. Јосиф је био Исусов ученик, али не јавно, јер се плашио јудејских власти. Тада је Јосиф дошао, и са Пилатовим одобрењем, однео Исусово тело.