Marko 15:21 - Нови српски превод

²¹ Неки човек по имену Симон из Кирине, отац Александров и Руфов, пролазио је туда враћајући се са поља. Њега су натерали да му понесе крст.

Novi srpski prevod

²¹ Neki čovek po imenu Simon iz Kirine, otac Aleksandrov i Rufov, prolazio je tuda vraćajući se sa polja. Njega su naterali da mu ponese krst.

Библија: Савремени српски превод

²¹ А једног човека, Симона Киринца, Александровог и Руфовог оца, који је онуда пролазио враћајући се са поља, натераше да понесе Исусов крст.

Sveta Biblija

²¹ I natjeraše nekoga Simona iz Kirine, oca Aleksandrova i Rufova, koji iðaše iz polja, da mu ponese krst.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И примораше једног пролазника Симона Киринејца, који је долазио из поља, оца Александрова и Руфова, да понесе његов крст.

Marko 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:32

Када су изашли, нашли су неког човека из Кирине, по имену Симон, и натерали га да му понесе крст.

Mateju 5:41

Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Marko 15:20

Када су му се наругали, скинули су са њега скерлетни огртач, обукли му његову одећу, и одвели га да га разапну.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не следи ме, не може да буде мој ученик.

Luka 23:26

Тако су Исуса одвели. Успут су ухватили неког Симона из Кирине који се враћао са поља и натоварили му крст да га носи за Исусом.

Jovanu 19:17

Носећи свој крст, дошао је на место које се зове „Место лобање“ (јеврејски: Голгота).

Dela apostolska 11:20

Ипак, међу њима је било неких Кипрана и Киринејаца. Стигавши у Антиохију, они су говорили и Грцима објављујући им Радосну вест о Господу Исусу.

Dela apostolska 13:1

Међу пророцима и учитељима антиохијске цркве били су: Варнава, Симеун кога су звали „Нигер“, Лукије из Кирине, Манаин који је одгојен са царом Иродом тетрархом и Савле.

Dela apostolska 2:10

Фригије, Памфилије, Египта, из либијских предела код Кирине, посетиоци из Рима

Dela apostolska 6:9

Међутим, дошли су неки из такозване Синагоге либертинаца – Јевреји из Кирине, Александрије, те неки из Киликије и Мале Азије, и упустили се у расправу са Стефаном.

Римљанима 16:13

Поздравите Руфа, изабраног у Господу и мајку његову и моју.