Marko 15:15 - Нови српски превод

¹⁵ Желећи да удовољи народу, Пилат је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и да га разапну на крст.

Novi srpski prevod

¹⁵ Želeći da udovolji narodu, Pilat je oslobodio Varavu, a Isusa je predao da ga izbičuju i da ga razapnu na krst.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Желећи да угоди народу, Пилат им ослободи Вараву, а Исуса избичева, па га предаде да га распну.

Sveta Biblija

¹⁵ A Pilat želeæi ugoditi narodu pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da ga razapnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада им Пилат ослободи Вараву – желећи да задовољи светину, а Исуса ишиба и предаде да га разапну.

Marko 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 129:3

Преко мојих леђа су орали орачи своје дуге бразде.

Psalmi 57:11

Нека си узвишен врх небеса, Боже; слава твоја нек је над свом земљом.

Изреке 29:25

Страх човеку замку поставља, а збринут је онај што се у Господа узда.

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Mateju 20:19

Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана васкрснути.“

Mateju 27:26

Тада им је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и разапну на крст.

Marko 10:34

који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Marko 15:14

Међутим, Пилат им рече: „А какво је зло учинио?“ Но они су још гласније повикали: „Разапни га!“

Luka 18:33

Пошто га ишибају, убиће га, али ће он трећег дана васкрснути.“

Luka 23:16

Даћу га на шибање, а онда ћу га ослободити.“

Jovanu 19:1

Тада је Пилат предао Исуса да га ишибају.

Jovanu 19:16

Тада им је Пилат предао Исуса да га разапну. Војници су тада преузели Исуса.

Dela apostolska 24:27

Након две године, Феликса је наследио Поркије Фест. Желећи да задобије наклоност Јевреја, Феликс је оставио Павла у тамници.

Dela apostolska 25:9

Желећи да угоди Јеврејима, Фест је упитао Павла: „Хоћеш ли да идеш у Јерусалим да ти се онде за то преда мном суди?“

Galatima 1:19

Од осталих апостола нисам видео никог другог осим Јакова, брата Господњег.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.