Marko 14:71 - Нови српски превод

⁷¹ Петар стаде да се проклиње и заклиње: „Не познајем тог човека о коме говорите!“

Novi srpski prevod

⁷¹ Petar stade da se proklinje i zaklinje: „Ne poznajem tog čoveka o kome govorite!“

Библија: Савремени српски превод

⁷¹ А он поче на себе да призива проклетства и да се заклиње: »Не познајем човека о коме говорите!«

Sveta Biblija

⁷¹ A on se poèe kleti i preklinjati: ne znam toga èovjeka za koga vi govorite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷¹ Тада он поче да се куне и заклиње: „Не знам тога човека о којем говорите.”

Marko 14:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 10:32

У то време је Господ почео да крњи Израиљ, јер их је Азаило побеђивао на целом подручју Израиља:

Јеремија 17:9

Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Marko 14:70

Али Петар је и даље то порицао. Мало касније су му и други рекли: „Заиста, и ти си један од њих, јер си Галилејац!“

Marko 14:72

Уто се огласи петао по други пут. Петар се тада сетио Исусових речи: „Пре него што се петао два пута огласи, трипут ћеш ме се одрећи.“ И он стаде да плаче.

1 Korinæanima 10:12

Зато онај који мисли да чврсто стоји, нека пази да не падне.