Marko 14:65 - Нови српски превод

⁶⁵ Тада су неки почели да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и говоре му: „Прореци!“ Стражари су га такође шамарали.

Novi srpski prevod

⁶⁵ Tada su neki počeli da pljuju na njega i da mu pokrivaju lice, da ga udaraju pesnicama i govore mu: „Proreci!“ Stražari su ga takođe šamarali.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁵ Онда неки почеше да га пљују, да му покривају лице и да га ударају песницама, говорећи му: »Пророкуј!« Потом га пограбише слуге и ишамараше га.

Sveta Biblija

⁶⁵ I poèeše jedni pljuvati na nj, i pokrivati mu lice, i æušati ga, i govoriti mu: proreci; i sluge ga bijahu po obrazima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁵ И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.

Marko 14:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 18:23

Тада Седекија, син Хананин, приђе, удари Михеју по образу и рече: „Зар је Дух Господњи отишао од мене да би говорио теби?“

Јестира 7:8

Када се цар вратио из дворске баште у кућу где је била гозба и вино, Аман је био пао на лежај на коме је била царица Јестира. А цар је рекао: „Да неће још и царицу да обешчасти у мојој кући?!“ Чим је цар изустио ову реч покрили су Аманово лице.

Књига о Јову 30:10

Гаде ме се, стоје издалека, не либе се да ме у лице пљуну.

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Исаија 52:14

Како су се многи ужаснули над њим: тако изнакажен његов људски лик и појава његова међу потомцима људи.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Михеј 5:1

А сада се у чете сабери, о, ти, ћерко чете! Опсаду је против нас дигао, палицом ударају по образу судију Израиља.

4. Mojsijeva 12:14

Господ рече Мојсију: „Да јој је отац пљунуо у лице, не би ли носила своју срамоту седам дана? Нека буде одвојена изван табора седам дана, а онда нека опет буде прикључена.“

Mateju 27:30

Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

Marko 10:34

који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Marko 15:19

Ударали су га трском по глави, пљували га и клањали му се пригибајући колена.

Jovanu 18:22

Кад је Исус рекао ово, један од стражара који је ту стајао ошамари га и рече: „Зар се тако одговара Првосвештенику?!“

Jovanu 19:3

па су му прилазили и говорили: „Здраво, Царе јудејски!“ Уз то су га шамарали.

Dela apostolska 23:2

Тада је Првосвештеник Ананија наредио онима који су стајали поред Павла да га ударе по устима.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.