Marko 14:5 - Нови српски превод

⁵ То уље је могло да се прода за више од три стотине сребрњака и да се да сиромасима.“ Зато су је прекорили.

Novi srpski prevod

⁵ To ulje je moglo da se proda za više od tri stotine srebrnjaka i da se da siromasima.“ Zato su je prekorili.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Та помаст је могла да се прода за више од триста динара, па да се то раздели сиромасима.« И строго је изгрдише.

Sveta Biblija

⁵ Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima. I vikahu na nju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Могло се, наиме, то миро продати за више од триста динара и дати сиромасима.” И приговараху јој.

Marko 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:25

Гунђали су у својим шаторима и глас Господњи слушали нису.

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 20:11

Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Mateju 26:9

Ово је могло да се прода за велики износ и да се да сиромасима.“

Marko 14:4

Неки од ученика су негодовали, говорећи међу собом: „Зашто се ово мирисно уље тако немилице расипа?

Marko 14:6

Али Исус рече: „Оставите је! Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

Luka 15:2

Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Jovanu 13:29

Пошто је Јуда код себе држао заједнички новац, неки су мислили да му је Исус рекао да оде да купи нешто хране за празник или да се да сиромашнима.

Jovanu 6:43

Исус им рече: „Не гунђајте међу собом!

Jovanu 6:7

Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“

1 Korinæanima 10:10

И не приговарајте, као што су неки од њих приговарали, па су изгинули од Уништитеља.

Efescima 4:28

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.

5. Mojsijeva 1:27

Гунђали сте у својим шаторима и говорили: ’Господ нас мрзи! Извео нас је из Египта да нас преда Аморејцима у руке, како би нас истребили.

Филипљанима 2:14

Све чините без гунђања и расправљања,

Judina 1:16

Ти људи увек гунђају и жале се на судбину; они живе по сопственим жељама, размећу се речима и из користи ласкају људима.