Marko 14:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Сваки дан сам проводио са вама у храму и поучавао, и нисте ме ухватили. Али тако треба да се испуне речи Писма.“

Novi srpski prevod

⁴⁹ Svaki dan sam provodio sa vama u hramu i poučavao, i niste me uhvatili. Ali tako treba da se ispune reči Pisma.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Сваког дана сам био с вама и учио народ у Храму, и нисте ме ухватили. Али, Писма треба да се испуне.«

Sveta Biblija

⁴⁹ A svaki dan sam bio kod vas u crkvi i uèio, i ne uhvatiste me. Ali da se zbude pismo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ сваки дан сам био код вас у храму и учио, па ме нисте ухватили. Али Писма треба да се испуне.”

Marko 14:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:22

Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Mateju 26:54

Јер, како би се иначе испунило Писмо које каже да тако мора да буде?“

Mateju 26:55

У тај час Исус рече мноштву: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите? Сваки дан сам седео у храму и поучавао, и нисте ме ухватили.

Mateju 26:56

Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Marko 10:1

Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.

Marko 11:27

Поново су дошли у Јерусалим. Док је ходао храмом, приђоше му водећи свештеници, зналци Светог писма и старешине,

Marko 12:35

Кад је једном приликом Исус поучавао у храму, запитао је присутне: „Како то да зналци Светог писма говоре да ће Христос бити Давидов Син?

Marko 14:48

Исус им рече: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите?

Marko 14:50

Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Luka 19:47

Сваког дана је поучавао у храму. Међутим, водећи свештеници и зналци Светог писма, заједно са народним главарима, гледали су да га убију.

Luka 22:37

Зато вам кажем: на мени се мора испунити оно што је записано у Светом писму: ’Убројише га у грешнике.’ Јер оно што је писано о мени долази до испуњења.“

Jovanu 10:23

Исус је ходао у храму Соломоновим тремом.

Jovanu 18:20

Исус му одговори: „Говорио сам јавно пред народом. Увек сам поучавао у синагоги и у храму где се сви Јевреји окупљају. Ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 7:37

Последњег, највећег дана празника, Исус стаде пред народ и повика: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и нека пије!

Jovanu 8:12

Исус се затим поново обратио народу: „Ја сам светлост свету. Ко мене следи, неће ходати по тами, него ће имати светлост живота.“

Jovanu 8:2

Ујутро је Исус поново дошао у храм. Сав народ се окупио око њега. Он је сео и почео да их учи.