Marko 14:38 - Нови српски превод

³⁸ Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Novi srpski prevod

³⁸ Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Бдите и молите се, да не паднете у искушење. Дух је, додуше, вољан, али је тело слабо.«

Sveta Biblija

³⁸ Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan ali je tijelo slabo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Marko 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:42

Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

Mateju 25:13

Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Mateju 6:13

Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Marko 14:34

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите.“

Marko 14:37

Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Симоне, спаваш? Зар ниси ни један сат могао да пробдиш?

Marko 14:39

Затим је поново отишао и помолио се истим речима.

Luka 21:36

Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

Luka 22:40

Када је стигао онамо, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење.“

Luka 22:46

Рекао им је: „Зашто спавате? Устаните и молите се да не паднете у искушење.“

1 Korinæanima 16:13

Будите будни, стојте у вери, држите се мушки, будите јаки!

Galatima 5:17

Јер грешна природа жели оно што се противи Духу, а Дух жели оно што се противи грешној природи. Ово двоје се противе једно другом, те не чините оно што хоћете.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.