Marko 14:34 - Нови српски превод

³⁴ Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите.“

Novi srpski prevod

³⁴ Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите.«

Sveta Biblija

³⁴ I reèe im: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ и рече им: „Претужна је моја душа до смрти; останите овде и бдите.”

Marko 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Тужбалице 1:12

Погледајте ме, сви што пролазите –  град довикује тужно – Има ли бола сличног овом болу што погоди мене? Како ме је Господ ударио у дан кад се на ме разгневио.

Mateju 26:38

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Jovanu 12:27

Сада ми је душа узнемирена. Шта да кажем? Да кажем: ’Оче, избави ме од часа страдања’? Па због тог часа сам и дошао!

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.