Marko 14:31 - Нови српски превод

³¹ Но Петар је још упорније тврдио: „Нећу те се одрећи, чак и ако треба да умрем са тобом!“ Тако су рекли и сви ученици.

Novi srpski prevod

³¹ No Petar je još upornije tvrdio: „Neću te se odreći, čak i ako treba da umrem sa tobom!“ Tako su rekli i svi učenici.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Али Петар је још упорније говорио: »Ако треба и да умрем с тобом, нећу те се одрећи.« А тако рекоше и сви остали.

Sveta Biblija

³¹ A on još veæma govoraše: da bih znao s tobom i umrijeti neæu te se odreæi. Tako i svi govorahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Но он говораше још упорније: „Ако би требало да умрем с тобом, нећу се одрећи тебе.” А исто тако говораху и сви остали.

Marko 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:22

Фараон му рече: „Зар ти нешто недостаје код мене кад тражиш да идеш у своју земљу?“ Али он рече: „Не, ипак, дозволи ми да одем.“

2. Цареви 8:13

Азаило одговори: „Како би твој слуга, тек само пас, могао да учини тако велику ствар?“ Јелисеј одговори: „Господ ми је открио да ћеш ти бити цар над Арамом.“

Psalmi 30:6

У свом спокојству рекао сам себи: „Никада ме ништа неће уздрмати.“

2. Mojsijeva 19:8

А сав народ одговори у један глас: „Учинићемо све што је Господ рекао.“ Мојсије је пренео Господу што је народ рекао.

Изреке 16:18

Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени.

Изреке 18:24

Човек с много пријатеља може и да страда, али има пријатеља приснијих од брата.

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Јеремија 10:23

Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута, и да онај који хода не управља својим корацима.

Јеремија 17:9

Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Mateju 10:33

А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред мојим Оцем који је на небесима.

Marko 10:39

„Можемо!“ – одговорише му они. Исус им узврати: „Чашу коју ћу ја испити, испићете и ви; крштење које ћу ја примити, примићете и ви.

Marko 14:30

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се ти три пута одрећи данас, још ове ноћи, и то пре но што се петао два пута огласи.“

Marko 14:32

Дошли су на место које се зове Гетсиманија. Исус рече својим ученицима: „Седите овде док се помолим.“

Luka 23:23

Међутим, светина је галамила и наваљивала, тражећи да се Исус разапне. Њихова вика је постајала све јача.

Jovanu 13:37

Петар му рече: „Господе, зашто не могу да те следим? Спреман сам да умрем за тебе!“