Marko 14:28 - Нови српски превод

²⁸ Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“

Novi srpski prevod

²⁸ Ali kada vaskrsnem, otići ću pre vas u Galileju.“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Али, после свог васкрсења, отићи ћу пред вама у Галилеју.«

Sveta Biblija

²⁸ Ali po vaskrseniju svojemu ja idem pred vama u Galileju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Али после свога васкрса ићи ћу пред вама у Галилеју.”

Marko 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:21

Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Mateju 26:32

Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“

Mateju 28:10

Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“

Mateju 28:16

А једанаесторица ученика одоше у Галилеју, на гору на коју им Исус наредио да иду.

Mateju 28:7

Стога идите и реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих. Он ево иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекао сам вам.“

Marko 14:29

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја нећу.“

Marko 16:7

Него, идите и реците његовим ученицима и Петру да он иде пред вама у Галилеју; онде ћете га видети, баш као што вам је рекао.“

Jovanu 21:1

После овога се Исус поново указао ученицима на Тиверијадском језеру. Овако се указао: