Marko 14:25 - Нови српски превод

²⁵ Заиста вам кажем: нећу више пити вина од рода лозе, до онога дана када ћу пити ново вино у Царству Божијем.“

Novi srpski prevod

²⁵ Zaista vam kažem: neću više piti vina od roda loze, do onoga dana kada ću piti novo vino u Carstvu Božijem.“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Истину вам кажем: више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.«

Sveta Biblija

²⁵ Zaista vam kažem: više neæu piti od roda vinogradskoga do onoga dana kad æu ga piti novoga u carstvu Božijemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Заиста кажем вам: нећу више пити од рода чокотова до онога дана кад ћу га пити новог у царству Божјем.”

Marko 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

и вино што човеку разгаљује срце, уље што лице озари и хлеб што храни човеку срце.

Јоил 3:18

И тога ће дана капати планине слатким вином, а брдима ће тећи млеко. Сви Јудини брзаци ће брујати водом, тећи ће извор од Дома Господњег и натапати долину ситимску.

Захарија 9:17

Какво је добро његово! Каква је лепота његова! Од жита ће бујати младићи и девојке од шире.

Mateju 26:29

А ја вам кажем: нећу више пити вина од рода лозе, до онога дана када ћу пити са вама ново вино у Царству мога Оца.“

Marko 14:24

Рекао им је: „Ово је крв моја, крв савеза, која се пролива за многе.

Marko 14:26

Затим су отпевали хвалоспеве и запутили се ка Маслинској гори.