Marko 14:22 - Нови српски превод

²² Док су јели, Исус узе хлеб, изрече благослов, разломи га и даде им. Рекао је: „Узмите, ово је моје тело.“

Novi srpski prevod

²² Dok su jeli, Isus uze hleb, izreče blagoslov, razlomi ga i dade im. Rekao je: „Uzmite, ovo je moje telo.“

Библија: Савремени српски превод

²² Док су јели, Исус узе хлеб, благослови га и изломи, па им га даде, говорећи: »Узмите – ово је моје тело.«

Sveta Biblija

²² I kad jeðahu uze Isus hljeb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reèe: uzmite, jedite; ovo je tijelo moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И кад су јели, узе хлеб, благослови, изломи и даде им и рече: „Узмите, ово је тело моје.”

Marko 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:26

Седам лепих крава седам су година, као што су и седам пуних класова седам година; то је, дакле, само један сан.

Захарија 5:7

И гле! Оловни поклопац подигнут и једна жена што седи усред корпе.

Mateju 14:19

И пошто је наредио народу да поседа по трави, узео је оних пет хлебова и две рибе, погледао према небу и изрекао благослов. Потом је разломио хлеб и давао ученицима, а ученици народу.

Marko 10:16

Тада је загрлио децу и благосиљао их, полажући руке на њих.

Marko 14:21

Додуше, Син Човечији одлази у смрт као што је у Светом писму написано за њега, али тешко оном човеку који га издаје! Том човеку би било боље да се није ни родио.“

Marko 14:23

Затим је узео чашу, захвалио Богу, пружио им је, па су сви пили из ње.

Marko 14:24

Рекао им је: „Ово је крв моја, крв савеза, која се пролива за многе.

Marko 6:41

Исус је узео пет хлебова и две рибе, погледао према небу и изрекао благослов. Потом је разломио хлеб и давао ученицима да их поделе народу. Тако је свима поделио и две рибе.

Luka 22:17

Затим је узео чашу, захвалио Богу, и рекао: „Узмите је и пијте из ње редом.

Luka 24:30

Док је био са њима за столом, узео је хлеб, благословио га, преломио га и дао им.

Jovanu 6:23

А из Тиверијаде приспеше други бродићи, близу места где је народ јео хлеб за који је Господ био захвалио Богу.

1 Korinæanima 10:4

и сви су пили исто духовно пиће, јер су пили из духовне стене која их је пратила, а та стена је била Христос.

Galatima 4:25

Агара представља гору Синај у Арабији, која одговара данашњем Јерусалиму, а он је заједно са својом децом у ропству.