Marko 14:20 - Нови српски превод

²⁰ А Исус им одговори: „То је један од Дванаесторице, који умаче са мном хлеб у зделу.

Novi srpski prevod

²⁰ A Isus im odgovori: „To je jedan od Dvanaestorice, koji umače sa mnom hleb u zdelu.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Један од Дванаесторице«, рече им он, »који са мном умаче у зделу.

Sveta Biblija

²⁰ A on odgovarajuæi reèe im: jedan od dvanaestorice koji umoèi sa mnom u zdjelu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А он им рече: „Један од Дванаесторице који умаче са мном у зделу.

Marko 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:24

Ленштина умаче руку у чанак, али је устима својим не приноси.

Mateju 26:23

А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Mateju 26:47

Док је Исус још говорио, дошао је Јуда, један од Дванаесторице, и са њим велика руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници и народне старешине.

Marko 14:19

Они почеше да се жалосте и да га питају: „Да нисам ја тај?“

Marko 14:21

Додуше, Син Човечији одлази у смрт као што је у Светом писму написано за њега, али тешко оном човеку који га издаје! Том човеку би било боље да се није ни родио.“

Marko 14:43

Док је Исус још говорио, дође Јуда, један од Дванаесторице, и са њим руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници, зналци Светог писма и старешине.

Luka 22:47

Док је он још говорио, наишла је руља. Испред њих је ишао један од Дванаесторице, по имену Јуда. Он приступи Исусу да га пољуби,

Jovanu 13:26

Исус одговори: „То је онај коме дам умочен залогај хлеба.“ Умочио је залогај хлеба и дао га Јуди, сину Симона Искариота.

Jovanu 6:71

Исус је ово рекао мислећи на Јуду, сина Симона Искариота, јер је он био тај који ће га издати, иако је био један од Дванаесторице.