Marko 14:2 - Нови српски превод

² Али рекоше: „Само да не буде на празник, да се народ не би побунио.“

Novi srpski prevod

² Ali rekoše: „Samo da ne bude na praznik, da se narod ne bi pobunio.“

Библија: Савремени српски превод

² »Али не за време празника«, говорили су, »да се народ не побуни.«

Sveta Biblija

² Ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Говораху, наиме: „Не о празнику да се народ не побуни.”

Marko 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:21

У срцу човека многе су намере, али Господњи се наум остварује.

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Тужбалице 3:27

Најбоље је у младости своме се јарму научити.

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха, и тада ће Сина Човечијег предати да га разапну.“

Mateju 26:5

Али говорили су: „Само не за време празника, да се народ не би побунио.“

Marko 11:18

Кад су водећи свештеници и зналци Светог писма чули за то, гледали су како да убију Исуса. Наиме, бојали су га се, јер је народ био задивљен његовим учењем.

Marko 11:32

А шта ако кажемо да је од човека?“ Ипак, бојали су се народа, јер су сви били убеђени да је Јован заиста био пророк.

Marko 14:1

Било је још два дана до празника Пасхе и Бесквасних хлебова. Водећи свештеници и зналци Светог писма гледали су како да Исуса на превару ухвате и убију.

Marko 14:3

Кад је боравио у Витанији и седео за столом у кући Симона губавца, дође нека жена с посудом од алабастра са скупоценим мирисним уљем од правог нарда. Разбила је посуду и излила уље на Исусову главу.

Luka 20:6

А ако кажемо ’од човека’, сав народ ће нас каменовати, јер су уверени да је Јован био пророк.“

Luka 22:1

Ближио се празник Бесквасних хлебова, звани „Пасха“.

Jovanu 12:19

А фарисеји су говорили један другом: „Видите да ништа не вреди! Ево, сав свет је отишао за њим!“

Jovanu 7:40

Када су неки људи из мноштва чули ове Исусове речи, рекли су: „Ово је заиста прави Пророк!“