Marko 14:19 - Нови српски превод

¹⁹ Они почеше да се жалосте и да га питају: „Да нисам ја тај?“

Novi srpski prevod

¹⁹ Oni počeše da se žaloste i da ga pitaju: „Da nisam ja taj?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Они се ражалостише, па почеше један за другим да га питају: »Да нећу ја?«

Sveta Biblija

¹⁹ A oni se zabrinuše, i stadoše govoriti jedan za drugijem: da ne ja? i drugi: da ne ja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Они почеше да се жалосте и да му говоре један за другим: „Да нећу ја?”

Marko 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:22

Ученици су се веома ожалостили, па су почели да питају један за другим: „Да нисам ја, Господе?“

Marko 14:18

Док су вечерали, Исус рече: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас који једете са мном.“

Marko 14:20

А Исус им одговори: „То је један од Дванаесторице, који умаче са мном хлеб у зделу.

Jovanu 13:22

Ученици су се згледали међу собом питајући се о коме он то говори.