Marko 13:36 - Нови српски превод

³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне да спавате.

Novi srpski prevod

³⁶ da vas, ako iznenada dođe, ne zatekne da spavate.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне на спавању.

Sveta Biblija

³⁶ Da ne doðe iznenada i da vas ne naðe a vi spavate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ да вас, кад изненада дође, не нађе где спавате.

Marko 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:1

Тражила сам у ноћима на постељи својој оног кога воли душа моја, тражила сам и нисам га нашла.

Pesma nad pesmama 5:2

Спавам, ал’ срце ми будно. Чуј! Вољени мој куца: „Отвори ми, сестро моја, вољена моја, голубице без мане! Глава ми је натопљена росом, увојке ми ноћ је овлажила.“

Исаија 56:10

Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

Mateju 25:5

Како је младожења окаснио, оне су све задремале и заспале.

Marko 14:37

Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Симоне, спаваш? Зар ниси ни један сат могао да пробдиш?

Marko 14:40

Кад се вратио, поново их је затекао како спавају, јер су им се очи склапале. Нису знали шта да му одговоре.

Luka 21:34

Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Luka 22:45

Кад је завршио са молитвом, Исус се вратио к ученицима. Затекао их је како спавају, схрвани жалошћу.

Efescima 5:14

јер све што се излаже светлости, постаје светлост. Зато каже: „Дигни се, ти што спаваш, устани из мртвих, и Христос ће те обасјати!“