Marko 13:34 - Нови српски превод

³⁴ То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.

Novi srpski prevod

³⁴ To je kao kada neki čovek krene na put, a kuću preda na upravu slugama. Zatim svakome odredi njegovo zaduženje, a vrataru zapovedi da čuva stražu.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ То је као када човек одлази на пут: остави кућу, овласти слуге и сваком одреди његов посао, а вратару нареди да бди.

Sveta Biblija

³⁴ Kao što èovjek odlazeæi ostavi kuæu svoju, i da slugama svojima vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovjedi da straži.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ – као кад човек полазећи на пут остави своју кућу и овласти своје слуге, свакоме одреди његов посао, а вратару нареди да бди.

Marko 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:19

Теби ћу дати кључеве Царства небеског, па што пресудиш на земљи, биће пресуђено на небесима, и што разрешиш на земљи, биће разрешено на небесима.“

Jovanu 10:3

Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их.

Римљанима 13:6

Због тога и плаћате порезе, јер они који раде на томе, Божије су слуге.

1 Korinæanima 15:58

Стога, вољена моја браћо, будите чврсти и непоколебљиви. Имајте вазда пуне руке посла у служби за Господа, знајући да ваш труд у служби за Господа није бесплодан.

Kološanima 3:24

знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите!

Kološanima 4:1

Господари, поступајте према својим робовима праведно и правично, знајући да и ви имате Господара на небу.

Откривење 3:7

Анђелу цркве у Филаделфији напиши: ’Ово говори Свети, Истинити, који има кључ Давидов. Што он отвори, нико не може да затвори, и што затвори, нико не може да отвори.