Marko 12:42 - Нови српски превод

⁴² Онда дође једна сиромашна удовица и убаци два мала бакарна новчића, што је око један динар.

Novi srpski prevod

⁴² Onda dođe jedna siromašna udovica i ubaci dva mala bakarna novčića, što je oko jedan dinar.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Дође и једна сиромашна удовица и стави два лептона, то јест један кодрант.

Sveta Biblija

⁴² I došavši jedna siromašna udovica metnu dvije lepte, koje èini jedan kodrant.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² И дође једна сиромашна удовица, па убаци две лепте, то јест кодрант.

Marko 12:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 8:1

О, да си ми као брат био што је груди мајке моје сисао! Нашла бих те на пољу и пољубила те и нико ме презирао не би.

Mateju 10:42

Ко напоји једног од ових незнатних само чашом хладне воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.“

Mateju 5:26

Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.

Marko 12:41

Исус је сео у храму код ковчега за прилоге и посматрао народ како убацује новац у храмску благајну. Многи богати људи су стављали много новца.

Marko 12:43

Исус позва своје ученике и рече им: „Заиста вам кажем да је ова сиромашна удовица ставила у ковчег више од свих других,

Luka 12:59

Кажем ти да нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи новчић.“

Luka 21:2

Видео је и неку сиромашну удовицу како убацује онамо два мала бакарна новчића,

2 Korinæanima 8:12

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.

2 Korinæanima 8:2

Јер, иако су кушани невољама, њихова радост је изобилна, а њихово посвемашње сиромаштво се преточило у богатство великодушности.