Marko 12:38 - Нови српски превод

³⁸ Излажући своје учење, рекао је: „Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима.

Novi srpski prevod

³⁸ Izlažući svoje učenje, rekao je: „Čuvajte se znalaca Svetog pisma. Oni vole da idu u dugačkim odorama, i da ih narod sa uvažavanjem pozdravlja po trgovima.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Учећи их, Исус рече: »Чувајте се учитељâ закона. Они воле да иду у дугим огртачима, да их поздрављају на трговима,

Sveta Biblija

³⁸ I govoraše im u nauci svojoj: èuvajte se književnika koji idu u dugaèkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И у својој науци говораше: „Чувајте се књижевника који радо иду у дугим хаљинама и воле поздраве на трговима и

Marko 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:17

Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

Mateju 6:5

Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду.

Marko 12:39

Бирају прва седишта у синагогама и прочеља на гозбама.

Marko 4:2

Он их је онда поучавао многим стварима служећи се причама. Овако им је излагао своје учење:

Luka 11:43

Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто и цркви, али нас не прима Диотреф, који хоће да буде први међу њима.