Marko 12:37 - Нови српски превод

³⁷ Ако га сам Давид назива Господом, како онда може да буде његов син?“ Многи народ га је радо слушао.

Novi srpski prevod

³⁷ Ako ga sam David naziva Gospodom, kako onda može da bude njegov sin?“ Mnogi narod ga je rado slušao.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Дакле, сâм Давид га зове Господом. Како он онда може да му буде син?« А силан народ га је са уживањем слушао.

Sveta Biblija

³⁷ Sam dakle David naziva ga Gospodom, i otkuda mu je sin? I mnogi narod slušaše ga s radošæu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Сам Давид назива га Господом, и откуда му је онда син?” И многи народ слушаше га радо.

Marko 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Mateju 11:25

У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца.

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Mateju 21:45

Када су водећи свештеници и фарисеји чули ову причу, схватили су да то он о њима говори.

Mateju 21:46

И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.

Luka 19:48

Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 21:38

Сав народ је од раног јутра долазио к њему у храм да га слуша.

Jovanu 12:9

Јевреји су сазнали да је Исус тамо, па су у великом броју дошли, не само због Исуса, него и да виде Лазара, кога је Исус био подигао из мртвих.

Римљанима 9:5

Њихови су и преци, а од њих води људско порекло и Христос, који је над свима Бог. Њему нек је слава довека! Амин.

1 Timoteju 3:16

Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

Откривење 22:16

Ја, Исус, послао сам свога анђела да вам објави ову поруку за цркве. Ја сам Корен и Потомак Давидов, сјајна звезда Даница.“