Marko 12:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус је видео да је човек разумно одговорио, па му је рекао: „Ниси далеко од Царства Божијег.“ После овога се нико више није усуђивао да га запита штогод.

Novi srpski prevod

³⁴ Isus je video da je čovek razumno odgovorio, pa mu je rekao: „Nisi daleko od Carstva Božijeg.“ Posle ovoga se niko više nije usuđivao da ga zapita štogod.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Видевши да је човек разумно одговорио, Исус му рече: »Ниси далеко од Божијег царства.« И нико се више није усудио да га нешто пита.

Sveta Biblija

³⁴ A Isus vidjevši kako pametno odgovori reèe mu: nijesi daleko od carstva Božijega. I niko više ne smijaše da ga zapita.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А Исус, видевши да је разумно одговорио, рече му: „Ниси далеко од царства Божјег.” И нико се више не усуди да га запита.

Marko 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

Mateju 12:20

Он неће сломити трску напукнуту, нити ће угасити фитиљ који тиња, док не доведе право до победе.

Mateju 22:46

Нико није могао да му одговори ни речи, и нико се од тада није усудио да га пита било шта.

Luka 20:40

Нико се више није усуђивао да га о чему запита.

Римљанима 7:9

Раније сам живео без Закона, али кад је заповест дошла, грех је оживео,

Galatima 2:19

Ја сам, наиме, путем Закона умро за Закон, да бих за Бога живео. С Христом сам разапет.

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.