Marko 12:31 - Нови српски превод

³¹ А друга заповест је: ’Воли ближњега свога као самога себе.’ Ниједна друга заповест није важнија од ових двеју.“

Novi srpski prevod

³¹ A druga zapovest je: ’Voli bližnjega svoga kao samoga sebe.’ Nijedna druga zapovest nije važnija od ovih dveju.“

Библија: Савремени српски превод

³¹ А друга је: ‚Воли свога ближњега као самога себе.‘ Нема већих заповести од ових.«

Sveta Biblija

³¹ I druga je kao i ova: ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe. Druge zapovijesti veæe od ovijeh nema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Ово је друга: ‘Љуби свога ближњега као самога себе.’ Друге заповести веће од ових нема.”

Marko 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 19:13

Не тлачи свога ближњега! Не пљачкај! Не задржавај код себе надницу радникову до јутра!

3. Mojsijeva 19:18

Не освећуј се, и не гаји у себи гнев против својих сународника, него воли ближњега свога као самога себе. Ја сам Господ!

Mateju 22:39

Друга је једнако важна: ’Воли ближњега свога као самога себе.

Mateju 7:12

Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.

Marko 12:32

Рече му зналац Светог писма: „Тако је, учитељу. Истина је то што си рекао да је он једини Бог и да осим њега нема другог Бога,

Luka 10:27

Овај му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом, свом снагом својом и свим умом својим, и ближњега свога као самога себе.“

Galatima 5:14

Јер сав Закон налази своје испуњење у једној јединој заповести: „Воли ближњега свога као самога себе.“

1 Jovanova 4:21

Ову заповест имамо од њега: ко воли Бога, да воли и свога брата.