Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Marko 12:24 - Нови српски превод

24 Исус им рече: „Нисте ли у заблуди, због тога што не познајете ни Писмо ни силу Божију?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

24 Isus im reče: „Niste li u zabludi, zbog toga što ne poznajete ni Pismo ni silu Božiju?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

24 »У заблуди сте«, рече им Исус, »зато што не знате ни Писма ни Божију силу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

24 I odgovarajuæi Isus reèe im: zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile Božije?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Рече им Исус: „Не варате ли се зато што не знате Писма ни силе Божје?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Marko 12:24
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Зар је за Господа ишта немогуће? Да, вратићу се к теби догодине у ово време и Сара ће имати сина.“


Он ће смрт победоносно здерати, и Господар Господ ће сузу отрти са лица свакога, и срамоту ће скинути са свог народа по свој земљи – зато што је Господ рекао.


Оживеће мртви твоји, дићи ће се с мојим мртвим телом. Пробудите се и певајте који боравите у праху, јер роса светлосна роса је твоја, и земља покојника пород ће дати.


Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.


„О, Господе Боже! Ево, ти си створио небеса снагом својом великом и руком својом моћном. Теби ништа немогуће није!


Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.


Од превласти Света мртвих откупићу их и од смрти избавићу их. Где је, смрти, твоје разарање? Где је, Свете мртвих, жалац твој? Самилост је сакривена од очију мојих.


Оживеће нас за пар дана, а већ трећег ће нас дићи да пред њиме ми живимо!


Јер ја милосрђе хоћу, а не жртву; богопознање, а не свеспалнице!


Написао сам му много тога у своме Закону, али за њега је то као нешто туђе.


Исус им одговори: „У заблуди сте, јер не познајете ни Писмо ни силу Божију.


Исус их погледа и рече: „За људе је то немогуће, али не за Бога; за Бога је све могуће.“


Кад приликом васкрсења буду васкрсли, коме ће припасти жена, будући да су седморица била њоме ожењена?“


Јер, кад мртви буду васкрсли, неће се ни женити ни удавати, него ће бити као анђели на небесима.


Богу ништа није немогуће.“


Они тада још нису знали да у Писму пише да Исус треба да васкрсне из мртвих.


Ви истражујете Писма, јер мислите да по њима имате вечни живот, а она сведоче о мени.


Овдашњи Јевреји су били племенитији од оних у Солуну, па су прихватили поруку са свом преданошћу, свакодневно истражујући Писма да виде да ли је то заиста тако.


А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.


и како је неизмерно велика његова сила према нама који верујемо. Његова сила одговара делотворности оне силне моћи


Он ће преобразити наше понижено тело и учинити га онаквим какво је његово славно тело, дејством силе којом све може да подложи себи.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ